1 00:00:21,645 --> 00:00:27,575 DUA MANUSIA SUPER 2 00:02:25,612 --> 00:02:30,960 SUBTITLE AMATIR *pistol* 3 00:02:58,286 --> 00:03:00,621 - Ada apa, Pablo? - Tidak ada apa-apa. 4 00:03:33,618 --> 00:03:36,674 Apakah Anda mencari seseorang, orang Amerika? 5 00:03:51,044 --> 00:03:52,815 Jesse Smith. 6 00:03:52,915 --> 00:03:54,572 Saya tahu siapa dia. 7 00:03:55,519 --> 00:03:59,063 Dan saudara perempuanku. Tunjukkan padanya perutmu, Carmen! 8 00:04:03,422 --> 00:04:06,163 Saya telah mencarinya selama delapan bulan. 9 00:04:06,698 --> 00:04:09,409 Dan saat aku memegangnya di tanganku orang asing bajingan itu... 10 00:04:09,874 --> 00:04:13,506 akan menyesali hari dia dilahirkan, Aku bersumpah demi Perawan Guadeloupe. 11 00:04:13,673 --> 00:04:16,191 Dia akan membayar berapa pun lakukan pada adikku. 12 00:04:16,951 --> 00:04:19,079 Aku akan menembak "bolanya"! 13 00:04:22,287 --> 00:04:24,830 Saya tidak tahu di mana Anda akan menemukannya, senior, 14 00:04:24,857 --> 00:04:28,441 tapi lihat di rumah bordil, karena disana dia menghabiskan waktunya. 15 00:04:34,084 --> 00:04:36,565 Senior, hati-hati. 16 00:04:37,261 --> 00:04:39,407 Jesse Smith berbahaya... 17 00:04:39,588 --> 00:04:42,213 dan tak seorang pun lolos darinya, jika dia membuat kesalahan besar! 18 00:04:44,363 --> 00:04:48,065 Kamu sudah mati, Jesse Smith. Putriku satu-satunya! 19 00:04:53,047 --> 00:04:55,638 Tidak, Ayah! Jangan tembak! 20 00:04:56,607 --> 00:04:59,928 Tolong berhenti, Ayah! Saya mencintainya! 21 00:05:00,960 --> 00:05:03,842 - Biarkan aku! - Ini bukan salahnya! 22 00:05:05,774 --> 00:05:07,420 Aku akan menangkapmu, Jesse Smith! 23 00:05:36,563 --> 00:05:38,793 Lemparkan pistolmu dan berikan aku pakaianmu. 24 00:05:40,094 --> 00:05:41,451 Cepat! 25 00:05:45,336 --> 00:05:47,875 Saya tidak membawa senjata, itu bertentangan dengan agama saya. 26 00:05:48,122 --> 00:05:51,212 Ya, dengan wajah seperti itu kamu menakuti iblis! 27 00:05:51,996 --> 00:05:53,503 Angkat tanganmu! 28 00:05:58,382 --> 00:06:01,992 - Kamu bahkan tidak memakai kasing? - Aku tidak membawa senjata, sudah kubilang. 29 00:06:02,053 --> 00:06:04,949 Saya seorang Mormon. Tidak ada senjata, tidak ada kekerasan. 30 00:06:05,864 --> 00:06:08,871 - Kenapa kamu berpakaian seperti itu? - Karena aku seorang Mormon. 31 00:06:13,018 --> 00:06:14,386 Paman Tom yang diampuni... 32 00:06:14,412 --> 00:06:18,003 meninggalkan kami sebidang tanah, di tempat bernama Tritunggal. 33 00:06:20,525 --> 00:06:24,368 Jesse Smith, kamu tidak mengenaliku! Saya saudaramu! 34 00:06:26,337 --> 00:06:28,547 Anda salah, saya tidak punya saudara laki-laki. 35 00:06:29,930 --> 00:06:33,485 Oke, aku bukan saudaramu. saya putra Sin O'Hara dan ibumu. 36 00:06:33,654 --> 00:06:36,516 - Dan itu menjadikanku saudara tirimu. - Jauh lebih baik seperti itu. 37 00:06:38,708 --> 00:06:41,697 Tapi aku harus menemui adikku selama lebih dari dua puluh tahun. 38 00:06:41,955 --> 00:06:43,752 Anda bisa menjadi siapa saja. 39 00:06:46,295 --> 00:06:47,587 Tunggu! 40 00:06:49,621 --> 00:06:52,834 Saya tidak percaya pada dokumen, bisa palsu. 41 00:06:52,874 --> 00:06:56,821 Oke, ada gambarnya di Alkitab, yang kamu kirim ke ibu. 42 00:06:57,474 --> 00:07:00,290 Tidak berarti apa-apa, bisa saja kamu mencuri fotoku. 43 00:07:01,127 --> 00:07:02,274 Saya menginginkannya. 44 00:07:05,384 --> 00:07:06,862 Yang saya tahu hanyalah... 45 00:07:07,514 --> 00:07:11,065 bahwa saudaraku Leicester punya satu tanda bawaan di pantatnya. 46 00:07:13,026 --> 00:07:15,046 Kamu lebih baik, untuk memilikinya. 47 00:07:15,603 --> 00:07:18,315 Buka celanamu. Ayo! 48 00:07:20,075 --> 00:07:22,776 - Apakah kamu serius? - Ya, buka celanamu. 49 00:07:23,581 --> 00:07:24,597 Ayo! 50 00:07:34,266 --> 00:07:37,960 Leicester, kamu! Saya tidak akan pernah melakukannya Aku mengenali dari wajahmu, saudaraku... 51 00:07:38,008 --> 00:07:41,302 - ...tapi dari pantatmu! - Cukup, kamu bicara kotor. 52 00:07:42,189 --> 00:07:43,737 Semoga Tuhan mengampuni saya! 53 00:07:44,636 --> 00:07:46,357 - Mengapa; - Untuk ini! 54 00:07:50,322 --> 00:07:52,459 Hei, kamu bilang kamu orang Mormon! 55 00:07:53,140 --> 00:07:55,724 Beginilah caramu memperlakukan saudaramu siapa yang baru mengenalimu? 56 00:08:26,614 --> 00:08:30,283 Jadi, Anda sudah mencari saya selama tiga bulan untuk memberiku separuh warisan. 57 00:08:34,095 --> 00:08:36,007 Hukum itu adil. 58 00:08:36,194 --> 00:08:39,026 Meskipun bumi tidak ada gunanya, setengahnya adalah milikmu. 59 00:08:40,334 --> 00:08:42,455 Saya pikir kamu juga demikian kamu akan melakukan hal yang sama. 60 00:08:43,141 --> 00:08:44,994 - Tentu saja. - Oke. 61 00:08:46,005 --> 00:08:47,673 Kami terbuat dari pasta yang berbeda. 62 00:08:49,801 --> 00:08:52,079 Satu-satunya kesamaan yang kami miliki adalah ibu kita. 63 00:08:52,215 --> 00:08:54,815 Kalau soal tanah, bisa untuk melakukan bagianmu sesukamu. 64 00:08:54,890 --> 00:08:56,641 Aku akan mengklaim milikku. 65 00:08:57,180 --> 00:09:00,979 Anda juga bisa mengklaimnya milikmu, jika kamu mau. 66 00:09:01,637 --> 00:09:06,073 Jika Anda tidak tertarik, Anda bisa menandatanganinya dan transfer bagianmu kepadaku. 67 00:09:08,209 --> 00:09:09,923 saya bersedia menandatanganinya, 68 00:09:12,098 --> 00:09:14,250 tapi saya ingin $1.500. 69 00:09:14,484 --> 00:09:17,823 $1.500! Tapi, aku ingin uangku untuk membangun gereja! 70 00:09:18,691 --> 00:09:22,749 $1.500 adalah yang saya butuhkan untuk ambisi hidupku. 71 00:09:22,842 --> 00:09:24,309 Dan siapa dia? 72 00:09:25,479 --> 00:09:28,817 Untuk memulai prostitusi, yang terbaik dari barat. 73 00:09:29,510 --> 00:09:32,921 Anda tidak tahu dari pekerjaan seperti itu. Kita bisa menghasilkan banyak uang! 74 00:09:33,234 --> 00:09:34,972 Anda menjadi lebih buruk dari sebelumnya. 75 00:09:35,190 --> 00:09:38,113 Semoga Tuhan mengampuni saya bahwa aku mempunyai saudara laki-laki seperti itu. 76 00:09:38,339 --> 00:09:42,091 Kamu bahkan akan menjual ibu kami, jika dia masih hidup. 77 00:09:43,840 --> 00:09:47,611 Anda memasukkan lebih banyak gadis masalah dari seluruh pasukan... 78 00:09:47,637 --> 00:09:49,718 dalam empat tahun perang saudara! 79 00:09:49,801 --> 00:09:54,394 Di setiap kelompok di barat kamu telah meninggalkan keturunan. 80 00:09:54,502 --> 00:09:58,355 Di setiap hotel di wilayah ini Anda telah meninggalkan tagihan yang belum dibayar. 81 00:09:58,389 --> 00:10:02,422 Tidak ada kehidupan keluarga yang layak. 82 00:10:02,627 --> 00:10:06,582 Jesse Smith kamu menghabiskan hari-harimu di kamar tidur yang penuh dosa... 83 00:10:06,657 --> 00:10:10,113 dengan gadis-gadis yang kamu temukan di bar! 84 00:10:26,471 --> 00:10:30,454 Saya yakinkan Anda bahwa ibu kami juga tidak dia tidak akan mengenalimu! 85 00:10:30,562 --> 00:10:33,101 Cara Anda hidup itu murah. 86 00:10:33,126 --> 00:10:36,239 Ambil saya sebagai contoh untuk mengubah hidup Anda! 87 00:10:38,211 --> 00:10:39,945 Hei, tunggu setengah menit! 88 00:10:41,029 --> 00:10:43,315 - Mengapa; - Urusanku. 89 00:10:43,905 --> 00:10:45,109 Anda akan lihat. 90 00:10:50,862 --> 00:10:55,698 Anda harus menikah. Mulailah keluarga, untuk menjalani kehidupan yang layak. 91 00:10:56,394 --> 00:11:00,129 Pergi ke gereja, belajar untuk mengikuti kehendak Tuhan. 92 00:11:03,291 --> 00:11:04,906 - Tahukah kamu apa yang aku katakan? - Apa; 93 00:11:08,923 --> 00:11:10,289 Saya santai! 94 00:11:23,691 --> 00:11:25,641 - Ini lucu. - Apa maksudmu; 95 00:11:27,071 --> 00:11:28,544 Dimana orang-orangnya; 96 00:11:30,572 --> 00:11:32,153 Kemana perginya semua orang; 97 00:11:40,463 --> 00:11:42,534 - Tempatnya sepi. - Itu benar. 98 00:12:16,130 --> 00:12:18,441 Hai dokter, kemana perginya Kosmakis? 99 00:12:18,935 --> 00:12:22,587 Maksudmu, misalnya, makanan asin dan sejenisnya, ya? Emas di seluruh California. 100 00:12:22,817 --> 00:12:26,850 Mereka semua pergi menggali, tapi 300 mil jauhnya. 101 00:12:27,298 --> 00:12:30,665 Di Sacramento, di San Jose, dalam Tritunggal! 102 00:12:32,463 --> 00:12:35,169 Seluruh kota turun ke jalan. Mereka menjadi gila. 103 00:12:35,361 --> 00:12:38,425 Demam emas pun turun epidemi. Tidak ada seorang pun yang tertinggal. 104 00:12:38,700 --> 00:12:42,874 Semua orang mencari tanah untuk mengamankannya. 105 00:12:43,114 --> 00:12:46,286 Bahkan pasienku pun sudah tiada, Itu sebabnya saya mengalahkannya. 106 00:12:48,076 --> 00:12:50,610 Lain kali kau bertemu denganku Saya akan menjadi jutawan. 107 00:12:50,979 --> 00:12:52,232 Selamat tinggal! 108 00:12:56,766 --> 00:12:58,687 Jadi kamu selingkuh, ya? 109 00:12:59,342 --> 00:13:01,436 Anda tidak mengatakan apa pun tentang itu emas di California! 110 00:13:02,087 --> 00:13:04,670 Saya tidak tahu apakah Anda seorang Mormon, tapi kamu pasti pencuri! 111 00:13:04,765 --> 00:13:07,721 Tunggu! saya tidak tahu tidak ada apa pun untuk emas. 112 00:13:08,258 --> 00:13:11,787 - Aku bersumpah demi jiwaku! - Tentu saja, jiwamu hitam! 113 00:13:12,617 --> 00:13:14,292 Anda dapat bersumpah untuk apa pun yang Anda inginkan! 114 00:13:14,331 --> 00:13:15,970 Bajingan! 115 00:13:24,256 --> 00:13:26,943 Saya masih percaya itu kamu mencoba menipuku. 116 00:13:28,162 --> 00:13:31,210 Pikirkan tentang mengenakan beberapa pakaian, tidak masuk akal untuk mengenakan pakaian dalam. 117 00:13:38,286 --> 00:13:40,008 Saya kira Anda akan membayar tagihannya. 118 00:13:40,993 --> 00:13:43,776 Jangan khawatirkan pikiran kecilmu untuk hutangku. 119 00:13:46,910 --> 00:13:49,527 - Saya ingin melihat dokumennya. - Dokumennya! 120 00:13:52,183 --> 00:13:53,375 Jangan kuatir. 121 00:13:54,546 --> 00:13:55,858 Ada sesuatu yang hilang. 122 00:13:57,111 --> 00:13:58,427 Bisakah saya membacakannya untuk Anda? 123 00:14:01,737 --> 00:14:03,327 Saya bisa melakukannya sendiri. 124 00:14:04,879 --> 00:14:06,204 Tunggu. 125 00:14:06,801 --> 00:14:08,202 Anda lupa itu. 126 00:14:09,942 --> 00:14:11,124 Bukan aku. 127 00:15:03,969 --> 00:15:05,012 Setan! 128 00:16:05,058 --> 00:16:06,482 Halo! 129 00:16:09,784 --> 00:16:11,323 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 130 00:16:12,812 --> 00:16:15,314 Saya harus keluar dari jendela... 131 00:16:15,339 --> 00:16:18,864 agar manajer tidak menemukan saya, Aku berhutang padanya dua kali seminggu. 132 00:16:20,274 --> 00:16:23,322 Jika Tuhan menutup pintu, selalu membuka jendela. 133 00:16:26,369 --> 00:16:28,165 Anda membaca dokumen itu dengan cepat. 134 00:16:29,237 --> 00:16:31,976 Di barat Anda harus cepat. 135 00:16:53,382 --> 00:16:55,381 Wah, apakah kamu curiga? 136 00:17:09,799 --> 00:17:11,943 Seperti yang kubilang padamu, kamu harus cepat! 137 00:17:12,176 --> 00:17:15,651 Anda baru saja menembak tiga pria! Tiga manusia! 138 00:17:17,298 --> 00:17:18,932 Tiga; Bagus! 139 00:17:21,516 --> 00:17:24,257 Ini yang keempat yang kucari. Terima kasih, Leicester. 140 00:17:27,663 --> 00:17:28,998 Anda tidak setia! 141 00:17:32,002 --> 00:17:36,201 Mulailah membaca Alkitab dan berpikir apa yang dia tulis. Itu berbicara tentang cinta, tentang kedamaian. 142 00:17:36,226 --> 00:17:39,754 Lupakan kebencian dan kekerasan. Jika Anda tidak ... 143 00:17:39,783 --> 00:17:42,465 Anda akan berakhir dengan a lingkarkan di leher Anda. 144 00:17:42,632 --> 00:17:45,124 Berhentilah berkhotbah, Leicester! 145 00:18:12,022 --> 00:18:13,294 Kita sudah sampai. 146 00:18:18,222 --> 00:18:19,778 Ada notaris. 147 00:18:20,374 --> 00:18:21,653 Ayo masuk ke dalam. 148 00:18:25,946 --> 00:18:30,014 - Kenapa aku harus ikut denganmu? - Jesse, tenang! 149 00:18:31,633 --> 00:18:36,312 Dokumen tersebut membuktikan bahwa Anda adalah pemiliknya kamu bisa bergerak sendiri. 150 00:18:36,753 --> 00:18:37,880 Maukah kamu ikut dengan kami? 151 00:18:38,133 --> 00:18:40,758 Tidak, aku sibuk untuk itu untuk berkeliaran di negara itu. 152 00:18:40,783 --> 00:18:43,416 Hal ini tidak jauh. Ini tidak akan memakan waktu lama. 153 00:18:44,892 --> 00:18:47,633 Saya memikirkannya lagi. Senang membantu Anda. 154 00:18:47,808 --> 00:18:49,182 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 155 00:18:51,167 --> 00:18:54,343 Apakah kamu melihatnya, Jesse? Semua yang harus Anda lakukan yang kamu lakukan hanyalah menjadi orang baik. 156 00:18:54,889 --> 00:18:56,041 Ya! 157 00:19:03,881 --> 00:19:06,739 Apakah Anda menemukan sesuatu; Sesuatu itu berkilau di sana! 158 00:19:06,796 --> 00:19:08,178 Jangan santai! 159 00:19:10,684 --> 00:19:11,868 Ada apa; 160 00:19:12,577 --> 00:19:14,205 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Belum. 161 00:19:14,469 --> 00:19:15,924 Apakah Anda mencuri emas kami? 162 00:19:16,252 --> 00:19:19,437 - Apa aku punya sesuatu untuk dicuri? Beritahu mereka! - Dia benar. 163 00:19:19,517 --> 00:19:21,854 Jika Anda mencoba, kamu tahu apa yang akan terjadi padamu. 164 00:19:32,595 --> 00:19:34,541 Dan Anda tidak menemukan apa pun? 165 00:19:34,810 --> 00:19:37,368 Malam ini saya ingin dari Anda masing-masing satu ons emas. 166 00:19:37,494 --> 00:19:40,699 - Kalau tidak, kamu akan digantung! - Tapi tidak ada emas lainnya. 167 00:19:40,949 --> 00:19:43,026 Tambangnya sudah habis. 168 00:19:44,947 --> 00:19:46,186 Bersyukur! 169 00:19:55,073 --> 00:19:59,007 - Kamu mencoba membodohi kami, bukan? - Tidak, itu gigi emasku! 170 00:19:59,819 --> 00:20:01,672 Emas! 171 00:20:01,697 --> 00:20:02,844 Untuk melihat! 172 00:20:02,904 --> 00:20:05,935 - Siapa yang menemukannya? - Dia ingin kamu menyembunyikannya dari kami! 173 00:20:05,970 --> 00:20:08,663 Apakah kamu ingin berakhir seperti dia? Mari kita beri dia pelajaran. 174 00:20:13,326 --> 00:20:15,638 Kembali bekerja, anjing pemalas! 175 00:20:27,325 --> 00:20:30,769 Dokumen itu menyebutkan Anda tanah galian ini. 176 00:20:30,987 --> 00:20:34,001 Bekas peternakan almarhum pamanmu Thomas Smith. 177 00:20:34,203 --> 00:20:37,341 Apa yang diinginkan semua orang ini? penambang di tanah saya? 178 00:20:37,634 --> 00:20:40,011 Aku tidak bisa memberitahumu! Mengapa tidak bertanya kepada mereka? 179 00:20:40,228 --> 00:20:41,329 Mengapa tidak; 180 00:20:45,146 --> 00:20:46,293 Tunjuk seorang bos. 181 00:20:54,488 --> 00:20:56,314 Apakah kamu mengatakan makanan ini? 182 00:20:56,752 --> 00:20:58,619 Bawakan aku lebih baik. 183 00:21:07,741 --> 00:21:10,169 Hei, siapa orang-orang itu? 184 00:21:13,124 --> 00:21:16,122 - Saya tidak tahu. Anda; - Tidak. 185 00:21:18,498 --> 00:21:20,005 Saya belum pernah melihatnya. 186 00:21:35,440 --> 00:21:37,451 Siapa kamu; Apa yang kamu inginkan di sini? 187 00:21:37,584 --> 00:21:40,996 Hanya merekalah dua ahli warisnya dari mendiang Thomas Smith. 188 00:21:41,628 --> 00:21:45,220 Jadi properti ini kamu memilikinya secara ilegal. 189 00:21:48,979 --> 00:21:51,132 Secara ilegal! Bagus! 190 00:21:51,553 --> 00:21:52,828 Siapa mereka; 191 00:21:54,021 --> 00:21:56,928 Jack, Joe dan Wayne, sangat berbahaya! 192 00:21:57,498 --> 00:21:59,816 Lebih baik hati-hati! 193 00:22:00,131 --> 00:22:03,047 Jika Anda ingin saran saya, kita harus kembali ke kota! 194 00:22:04,515 --> 00:22:06,568 Tidak, Jesse, jangan bertengkar! 195 00:22:07,806 --> 00:22:09,552 Biarkan aku melakukannya Saya melakukannya dengan cara saya. 196 00:22:12,842 --> 00:22:15,036 Oke, begitu. 197 00:22:26,598 --> 00:22:31,343 Tuan-tuan, saya dan saudara laki-laki saya. kami mewarisi tanah ini. 198 00:22:31,845 --> 00:22:34,445 Tapi, ini luar biasa! 199 00:22:36,651 --> 00:22:39,459 Lihatlah dokumen ini membuktikannya. 200 00:22:41,127 --> 00:22:43,893 Maaf, tapi kami tidak tahu untuk membaca. 201 00:22:43,918 --> 00:22:46,245 Baiklah, Tuan-tuan, saya akan melakukannya biarkan aku membacakannya untukmu. 202 00:22:50,444 --> 00:22:53,019 Saya, penandatangan Thomas Smith ... 203 00:22:53,194 --> 00:22:54,494 Kami tidak mempercayai Anda! 204 00:22:56,393 --> 00:22:59,506 - Tapi, itu adalah dokumen resmi! - Resmi! 205 00:23:02,276 --> 00:23:04,861 - Dengarkan.... - Bau sekali di sini! 206 00:23:04,913 --> 00:23:06,635 Perlu mandi! 207 00:23:09,030 --> 00:23:11,066 - Sekarang apa; - Tunggu saja. 208 00:23:11,156 --> 00:23:12,903 Turunkan aku! 209 00:23:37,580 --> 00:23:40,188 Hentikan, sesama manusia! Dengarkan... 210 00:23:41,063 --> 00:23:42,421 Aku beritahu kamu...! 211 00:23:44,583 --> 00:23:49,203 Tuan-tuan, mohon, ini bukan jalannya bawa dia ke saudaraku! 212 00:23:49,302 --> 00:23:51,889 Dia juga ingin mandi, seperti saudaranya! 213 00:24:13,307 --> 00:24:17,132 Berhenti! Demi Tuhan, hentikan! 214 00:24:37,884 --> 00:24:39,545 Dari sini, kawan! 215 00:24:42,394 --> 00:24:43,636 Sialan kamu! 216 00:24:44,787 --> 00:24:46,363 Maafkan aku, Tuhan! 217 00:25:55,782 --> 00:25:58,049 Satu menit sudah cukup untuk melakukannya dengan caraku. 218 00:25:58,157 --> 00:26:00,868 Pasangan Anda menanganinya dengan benar. 219 00:26:00,922 --> 00:26:03,748 Sekarang tempat itu menjadi milikmu juga tidak perlu khawatir lagi! 220 00:26:03,773 --> 00:26:04,816 Apakah kamu mendengar; 221 00:26:09,033 --> 00:26:11,765 Transportasi yang aman dengan Bart dan Bill Bank 222 00:26:12,035 --> 00:26:14,569 Setorkan debu emas Anda di bagal bank kami. 223 00:26:15,107 --> 00:26:16,725 Timbang, dapatkan buktinya. 224 00:26:16,750 --> 00:26:20,736 Transportasi dan penyimpanan di tempat yang kuat Brankas kami gratis. 225 00:26:21,062 --> 00:26:22,685 Berdiri dalam antrean, Tuan-tuan. 226 00:26:23,560 --> 00:26:25,887 - Itu saja; - Pekerjaan sebulan! 227 00:26:26,396 --> 00:26:28,714 Akankah kita menerima sebanyak itu? 228 00:26:31,069 --> 00:26:32,154 Akan melakukannya. 229 00:26:36,879 --> 00:26:38,809 Jauhkan tanganmu, tuan. 230 00:26:42,965 --> 00:26:44,206 Φουκαράδες ... 231 00:26:54,841 --> 00:26:57,272 Maksudmu, misalnya, makanan asin dan sejenisnya, ya? pergi dengan selamat ke Trinity? 232 00:26:57,358 --> 00:27:00,994 Tentu saja, pegunungannya penuh perampok dan ular derik. 233 00:27:02,076 --> 00:27:05,686 Semua orang tahu itu hanya pemula mereka akan mengambil rute ini. 234 00:27:06,443 --> 00:27:09,226 Mereka menangkap setiap bagal yang lewat. 235 00:27:09,478 --> 00:27:12,435 Menurut pendapat saya, mereka punya hafie di bank. 236 00:27:14,214 --> 00:27:17,800 Wah, kuharap aku masih bisa berlari rumah bordil terbesar di timur! 237 00:27:18,214 --> 00:27:21,162 Saya melakukannya dengan baik! 238 00:27:21,483 --> 00:27:22,907 Apakah Anda punya rumah bordil? 239 00:27:22,960 --> 00:27:25,171 Tentu saja aku tidak berpakaian seperti itu! 240 00:27:25,265 --> 00:27:28,303 Hari yang luar biasa! 241 00:27:28,389 --> 00:27:31,527 Datanglah ke kota, aku akan mentraktirmu minum. Ayo pergi! 242 00:27:32,893 --> 00:27:34,679 Saudara dan saudari... 243 00:27:35,739 --> 00:27:39,084 Dedikasikan dirimu pada Yesus! 244 00:27:39,975 --> 00:27:43,983 Kalau tidak, kamu akan terbakar di neraka, jika kamu menyangkalnya! 245 00:27:44,808 --> 00:27:47,673 Sembahlah Dia dengan rendah hati! Amin. 246 00:27:48,383 --> 00:27:51,216 Pidato yang bagus, menurutku. 247 00:27:52,669 --> 00:27:55,571 Kemuliaan bagimu! Kemuliaan bagimu! Oh, kagumi aku! 248 00:28:12,363 --> 00:28:13,406 Dengan baik; 249 00:28:13,603 --> 00:28:14,646 TIDAK! 250 00:28:15,625 --> 00:28:16,826 Kemuliaan bagimu! 251 00:28:19,637 --> 00:28:24,404 Leicester, jika ada emas saya akan melakukannya kami temukan sejak hari pertama. 252 00:28:24,683 --> 00:28:26,645 Bagaimana kamu tahu, "Jesse James"? 253 00:28:27,480 --> 00:28:31,749 Dengar, "Martir Suci", kami menggali satu minggu dan kami belum menemukan apa pun. 254 00:28:32,331 --> 00:28:36,132 Kita harus menggali sekitar 30 lagi 40 kaki untuk menemukan vena. 255 00:28:36,848 --> 00:28:37,891 Apa; 256 00:28:38,754 --> 00:28:40,277 30 atau 40 kaki? 257 00:28:59,675 --> 00:29:01,181 Dengar, Leicester. 258 00:29:02,361 --> 00:29:05,036 Emas yang kita miliki bernilai $5.000. 259 00:29:05,519 --> 00:29:08,352 Mereka datang untuk saya buka seorang pelacur yang menggemaskan. 260 00:29:08,555 --> 00:29:10,551 Jika Anda meninggalkan saya bagian Anda, 261 00:29:11,001 --> 00:29:12,839 Saya akan menggandakannya untuk Anda dalam enam bulan. 262 00:29:12,974 --> 00:29:16,178 Dengan cara ini Anda akan mampu membelinya gereja yang sangat bagus. 263 00:29:16,406 --> 00:29:17,644 Bagaimana menurutmu; 264 00:29:18,610 --> 00:29:20,730 Pelacur tidak bermoral. 265 00:29:24,850 --> 00:29:26,449 Bekerja dan berdoa, Jesse! 266 00:29:28,504 --> 00:29:30,764 Oke oke! 267 00:29:30,887 --> 00:29:33,899 Anda dapat menggali sampai Anda berhasil untuk meruntuhkan neraka! 268 00:29:33,941 --> 00:29:35,224 Tapi aku pergi! 269 00:29:46,417 --> 00:29:47,544 Dimana emasku? 270 00:29:47,807 --> 00:29:49,527 Aku menyimpannya di bagal bank! 271 00:29:49,991 --> 00:29:51,860 Kenapa aku harus bertemu denganmu! 272 00:29:54,539 --> 00:29:55,772 Tunggu sebentar! 273 00:29:56,393 --> 00:29:58,546 Kemana kamu pergi, Jesse? Tunggu! 274 00:30:00,428 --> 00:30:03,045 Tunggu, ada yang ingin kukatakan padamu! 275 00:30:10,381 --> 00:30:13,416 Hei, Jesse, tunggu aku! 276 00:31:49,464 --> 00:31:51,857 Hei, pirang, apa yang kamu lakukan di sekitar sini? 277 00:31:52,201 --> 00:31:53,757 Anda tahu bahwa Anda berada di tanah saya! 278 00:31:53,789 --> 00:31:57,167 Sial, Poker! Sejak kapan tanah itu dibagi? 279 00:31:57,679 --> 00:32:00,381 Emas milik kita, biarkan saja dan mengambil jalan. 280 00:32:00,407 --> 00:32:03,636 Anda benar, tidak semua orang bisa bos memainkannya di tempat-tempat ini! 281 00:32:03,950 --> 00:32:05,080 Anda salah! 282 00:32:19,636 --> 00:32:23,119 Aku membawakannya untukmu sekali lagi, bodoh! 283 00:32:24,138 --> 00:32:27,716 Anda tahu bahwa tidak ada yang bisa mengalahkan saya. Kapan kamu akan mengetahui si pirang? 284 00:32:27,918 --> 00:32:31,132 – Mungkin permainannya baru saja dimulai, Poker. - Semua orang tidak bisa bergerak! 285 00:32:34,733 --> 00:32:37,283 Anda punya uang saya di dalamnya tas-tas itu dan aku ingin mengembalikannya. 286 00:32:37,593 --> 00:32:39,183 Letakkan senjatanya, Jesse. 287 00:32:39,940 --> 00:32:43,774 Saya pikir untuk hari ini saya pergi makanan yang cukup untuk burung nasar. 288 00:32:44,204 --> 00:32:47,626 Sebelum Orang Anda Sukses, Poker, Aku akan membuka kepalamu! 289 00:32:48,718 --> 00:32:51,318 Jesse, tunggu! 290 00:33:00,673 --> 00:33:02,669 Bos, kita sudah mengincarnya. 291 00:33:03,166 --> 00:33:06,370 - Jangan khawatir. - Dengar, Jesse... - Pergi! 292 00:33:06,586 --> 00:33:08,109 Atau Anda menjatuhkan senjata Anda, 293 00:33:08,307 --> 00:33:10,074 atau kalian berdua akan pergi di dunia lain. 294 00:33:10,099 --> 00:33:11,970 Jesse, aku ingin memberitahumu sesuatu. 295 00:33:12,772 --> 00:33:14,461 Aku bilang ambil jalan! 296 00:33:16,180 --> 00:33:18,973 Kau tahu, aku mendapat pelurunya dari pistolmu! 297 00:33:28,198 --> 00:33:31,285 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh! Anda membuat kami dalam masalah besar! 298 00:33:31,492 --> 00:33:33,095 Kita harus membuat skapularisasinya. 299 00:33:54,142 --> 00:33:56,029 Kuda-kuda! Hati-hati! 300 00:33:56,327 --> 00:33:58,314 Kabur! Mengikuti! 301 00:33:58,774 --> 00:34:00,668 Anda akan membayar saya! 302 00:34:04,292 --> 00:34:05,683 Kudaku! 303 00:34:06,363 --> 00:34:08,698 Anda bisa berjalan ke Tritunggal! 304 00:34:10,747 --> 00:34:13,256 Jesse, kembali! 305 00:34:17,051 --> 00:34:18,433 Jess! 306 00:34:19,700 --> 00:34:21,654 Kamu tidak bisa melakukan itu padaku! 307 00:34:23,158 --> 00:34:25,449 Topiku! bajingan sialan! 308 00:34:41,070 --> 00:34:43,106 Bau apa yang begitu harum? 309 00:34:43,607 --> 00:34:45,224 Daging babi dengan kacang. 310 00:34:47,012 --> 00:34:50,623 - Bawakan aku beberapa ini. - Oke. Apakah Anda punya uang; 311 00:34:51,614 --> 00:34:55,481 - Tidak, tapi aku akan mengambilnya besok. - Kalau begitu kamu akan makan besok. 312 00:35:03,988 --> 00:35:06,988 Mari kita mulai. 313 00:35:07,013 --> 00:35:09,232 Saya baru saja mulai. Apakah kamu ingin aku kelaparan? 314 00:35:09,257 --> 00:35:12,289 Makanannya tidak enak dalam refleksmu! 315 00:35:17,288 --> 00:35:20,517 Hadirin sekalian, saya bisa untuk mendapatkan perhatianmu? 316 00:35:28,856 --> 00:35:33,717 Terima kasih! saya punya malam ini untuk memperkenalkanmu... 317 00:35:33,836 --> 00:35:37,330 yang paling menakjubkan fenomena di seluruh barat. 318 00:35:37,939 --> 00:35:41,720 Di depan Anda berdiri hal yang paling penting petinju sepanjang masa! 319 00:35:41,964 --> 00:35:44,083 Sebentar! 320 00:35:44,281 --> 00:35:47,660 Joe Arkoudiaris Abu-abu yang terkenal! 321 00:35:49,573 --> 00:35:51,305 Mohon perhatiannya! 322 00:35:51,607 --> 00:35:55,450 Siapa yang mau diurapi juara dengan lima puluh dolar? 323 00:35:55,487 --> 00:36:00,630 Saya ulangi, dengan $50 Anda bisa menang $200 dan jadilah juara yang diurapi! 324 00:36:00,833 --> 00:36:03,751 - Siapa yang menerima tantangan ini? - Aku. 325 00:36:04,604 --> 00:36:08,504 Saya meletakkan seekor banteng di peternakan saya dengan kepalan di antara kedua matanya! 326 00:36:09,283 --> 00:36:11,932 Tetapkan $50. 327 00:36:12,458 --> 00:36:16,796 Abu-abu Joe Arkoudiari, Aku akan membuatkanmu daging berry! 328 00:36:27,156 --> 00:36:30,353 Tidak ada siku dan tidak pukulan di bawah ikat pinggang! 329 00:36:35,608 --> 00:36:37,587 Hasilnya sudah ditentukan sebelumnya. 330 00:36:58,018 --> 00:37:02,914 Sang juara adalah pemenangnya lagi Fenomena Gray Joe! 331 00:37:04,416 --> 00:37:07,124 Siapa yang berikutnya akankah dia melawan Gray Joe? 332 00:37:07,149 --> 00:37:10,609 Siapa yang cukup maskulin, cukup tangguh, cukup kuat? 333 00:37:13,448 --> 00:37:16,065 Siapa yang ingin memenangkan $400? 334 00:37:16,430 --> 00:37:20,181 $400 untuk yang berhasil tersingkir Gray Joe? 335 00:37:20,455 --> 00:37:22,069 Bagaimana menurutmu, koboi? 336 00:37:22,239 --> 00:37:26,122 - Aku lelah menunggu. - Aku berjalan selama enam jam. 337 00:37:26,391 --> 00:37:29,125 Seharusnya aku mematahkan hidungmu! 338 00:37:31,134 --> 00:37:32,695 Jika kamu ingin memukulnya. 339 00:37:33,811 --> 00:37:39,107 Dia adalah manusia sepertimu! Makan siapa yang akan bertarung dengannya? 340 00:37:39,273 --> 00:37:43,431 Hanya dengan $50 Anda bisa untuk memenangkan $400! 341 00:37:44,698 --> 00:37:46,479 Ada seorang pria yang menerima! 342 00:37:48,205 --> 00:37:49,687 Kami punya tantangan baru! 343 00:37:49,755 --> 00:37:51,858 Apakah Anda ingin kehilangan mereka? 344 00:37:52,225 --> 00:37:55,062 Tepuk tangan untuk pria pemberani! 345 00:37:55,194 --> 00:37:59,599 Dengan $50 dia menerimanya tantang tubuh dan jiwa! 346 00:38:00,049 --> 00:38:04,454 Itu dia! Buka jaketmu dan menyingsingkan lengan bajumu! 347 00:38:06,908 --> 00:38:09,541 - Kenapa aku harus melakukannya? - Anda tahu, saya menderita hernia! 348 00:38:09,727 --> 00:38:14,342 Pasang taruhan Anda! Gandakan uang Anda! 349 00:38:14,936 --> 00:38:17,618 - Ini untuk kita berdua! - Tapi aku tidak bisa melawan! 350 00:38:18,048 --> 00:38:19,646 Saya menentang kekerasan! 351 00:38:19,671 --> 00:38:21,965 Di sini, di dunia ini, taruhlah! 352 00:38:42,932 --> 00:38:45,695 Kamu baik-baik saja, Jesse! Anda memilikinya! 353 00:38:45,918 --> 00:38:48,492 Pemenang lagi! Gray Joe, dengan KO! 354 00:38:49,617 --> 00:38:50,867 Dia melanjutkan! 355 00:38:51,018 --> 00:38:53,047 Gray Joe, yang tak terkalahkan! 356 00:39:50,460 --> 00:39:52,582 Tidak ada pukulan pengecut! 357 00:39:54,932 --> 00:39:57,399 - Sekarang aku menangkapmu! - Semua milikmu, Jesse! 358 00:39:58,803 --> 00:40:00,393 Pegang dia, Jesse! 359 00:40:06,229 --> 00:40:09,786 - Ini tidak diperbolehkan! - Siapa kamu? 360 00:40:10,773 --> 00:40:13,986 - Aku saudaranya. - Jangan khawatir, kamu akan memakannya juga! 361 00:40:18,136 --> 00:40:20,744 Hei kawan, $50 lagi. 362 00:40:21,984 --> 00:40:23,748 Hancurkan dia, Gray! 363 00:40:30,924 --> 00:40:32,414 Romantis sekali! 364 00:40:33,322 --> 00:40:34,687 Biarkan untuk nanti! 365 00:40:38,325 --> 00:40:40,348 Menurutku keduanya bagus! 366 00:41:26,292 --> 00:41:28,064 Sebuah putaran yang disayangi oleh semua orang! 367 00:41:37,061 --> 00:41:38,767 Setengah menit kawan! 368 00:41:42,501 --> 00:41:43,967 Dimana uangnya? 369 00:41:43,992 --> 00:41:46,471 Itu tidak masuk hitungan. Itu membebani dia dengan pintu! 370 00:41:46,862 --> 00:41:49,959 Tahukah dia apa yang terjadi pada orang yang mencuri? Mereka langsung masuk neraka! 371 00:41:50,063 --> 00:41:51,197 Uangnya! 372 00:41:55,192 --> 00:41:56,368 Sisanya; 373 00:42:05,044 --> 00:42:06,360 Hei, kemarilah! 374 00:42:07,036 --> 00:42:09,127 - Aku bersumpah, aku tidak punya lagi! - Ambillah. 375 00:42:14,415 --> 00:42:17,860 Oh, Jesse! Uang yang cukup untuk sebuah gereja! 376 00:42:26,526 --> 00:42:30,133 - Tidak, terima kasih. - Apakah makanannya enak? Semuanya baik-baik saja; 377 00:42:31,642 --> 00:42:35,120 Aku akan membawakanmu makanan penutup sekarang. Sangat istimewa! 378 00:42:41,917 --> 00:42:44,435 Kami mendapat $400 dari perlombaan. 379 00:42:45,135 --> 00:42:49,828 $1.600 dari taruhan dan $1.000 di bank. 380 00:42:50,480 --> 00:42:51,896 Mereka membuat kita hanya... 381 00:42:52,006 --> 00:42:54,093 Cukup untuk dibagikan. 382 00:42:54,866 --> 00:42:58,212 Mereka mencapai final saya untuk rumah kesenangan... 383 00:43:00,271 --> 00:43:02,406 dan untukmu untuk rumah ibadah. 384 00:43:03,025 --> 00:43:05,053 Kami bahkan bisa untuk bertukar pelanggan. 385 00:43:05,201 --> 00:43:09,723 Anda memutuskan untuk melanjutkan ide tersebut untuk rumah dosa? 386 00:43:11,239 --> 00:43:14,640 Kebencian ini dengan Uang Penyelenggaraan Ilahi? 387 00:43:15,990 --> 00:43:19,320 Katakan padaku aku memenangkan Grey Joe terima kasih kepada Penyelenggaraan Ilahi? 388 00:43:19,907 --> 00:43:22,275 Ya, hal itu bisa saja terjadi! 389 00:43:22,871 --> 00:43:24,668 Tolong! Membantu! 390 00:43:25,808 --> 00:43:28,447 Mereka merampok bank! Mereka mencuri semua uangnya! 391 00:43:28,791 --> 00:43:31,277 Ayo, kita harus melakukan sesuatu! 392 00:43:40,718 --> 00:43:42,700 Apa peduli kita? 393 00:43:44,473 --> 00:43:46,153 Kami tidak punya alasan! 394 00:43:52,415 --> 00:43:53,919 Bukankah itu benar; 395 00:44:03,888 --> 00:44:07,443 Tenang! Biar saya jelaskan! 396 00:44:07,637 --> 00:44:09,401 Tolong, Tuan-tuan! 397 00:44:09,426 --> 00:44:11,573 Bolehkah aku minta lantainya? 398 00:44:12,381 --> 00:44:14,502 Jangan khawatir. 399 00:44:14,788 --> 00:44:17,870 Anda akan mendapatkan hingga sen terakhir dari uangmu! 400 00:44:18,034 --> 00:44:20,784 Saya mengirim telegram ke San Francisco. 401 00:44:21,082 --> 00:44:22,945 Bersabarlah! 402 00:44:23,390 --> 00:44:25,405 Soalnya, uang kita aman! 403 00:44:25,463 --> 00:44:31,036 Katakan dengan segenap gigimu! Kami tidak akan mengambil asuransi dari bagal bank! 404 00:44:31,476 --> 00:44:34,362 Tunjukkan kesabaran. Saya berjanji Anda akan dibayar. 405 00:44:34,509 --> 00:44:36,808 Janji! Semua janji! 406 00:44:37,048 --> 00:44:38,670 Siapa yang merampok bank? 407 00:44:38,747 --> 00:44:41,951 Tidak ada yang mendengar suara tembakan! Sangat mencurigakan! 408 00:44:42,084 --> 00:44:46,034 Itu adalah geng Poker. Kami tidak melawan, kalau tidak mereka akan membunuh kami. 409 00:44:46,123 --> 00:44:49,121 Anda memberi tahu kami bahwa Anda memberikannya uang kita di Poker? 410 00:44:49,265 --> 00:44:51,417 Saya berjanji Anda akan melakukannya semua uangmu! 411 00:44:51,466 --> 00:44:55,928 Mereka akan dikembalikan kepadamu secara penuh, bersabarlah selama beberapa hari. 412 00:44:56,829 --> 00:44:59,002 Berikan kami uang kami segera! 413 00:45:01,906 --> 00:45:05,988 Anda tahu, ini hanya masalah beberapa orang saja hari, orang Tiongkok akan memberi kita pujian. 414 00:45:06,219 --> 00:45:07,460 Pergilah ke neraka! 415 00:45:07,895 --> 00:45:09,793 Anda tidak boleh berbicara seperti itu! 416 00:45:16,727 --> 00:45:19,427 - Hati-hati! - Jangan terlalu dekat denganku! 417 00:45:19,704 --> 00:45:21,832 Berhentilah berdebat! 418 00:45:31,148 --> 00:45:34,551 Anda berhutang tujuh dolar dan empat puluh sen. 419 00:45:34,828 --> 00:45:35,871 Melanjutkan. 420 00:45:48,401 --> 00:45:49,667 Dia melanjutkan! 421 00:45:50,716 --> 00:45:52,232 Katakan padaku sesuatu, Leicester. 422 00:45:52,298 --> 00:45:55,627 Apakah menurut Anda itu sepadan? dari menjalankan rumah bordil? 423 00:45:56,233 --> 00:46:00,656 Seperti yang Alkitab katakan, dengan keringatmu... 424 00:46:01,134 --> 00:46:03,618 kamu mendapatkan rotimu. 425 00:46:04,616 --> 00:46:07,075 - Untuk sampai ke Surga? - Tepat. 426 00:46:10,057 --> 00:46:14,459 Alkitab juga mengatakan: “mata saja mata dan gigi, bukan gigi" 427 00:46:15,197 --> 00:46:17,923 Ini hanya masalah hari, tolong dia akan datang sebagai seorang ibu dari surga! 428 00:46:18,018 --> 00:46:19,608 Hentikan diskusi. 429 00:46:19,793 --> 00:46:21,722 Kembali bekerja! Dan kamu! 430 00:46:22,580 --> 00:46:27,185 Untuk mendebit tujuh dolar dan empat puluh sen kamu akan mencuci sepanjang bulan! 431 00:46:27,537 --> 00:46:30,179 Kalau tidak, aku akan menelepon sheriff untuk memenjarakanmu! 432 00:46:31,871 --> 00:46:34,865 Saya berharap itu memiliki kepang! Saya akan memotongnya untuknya! 433 00:46:35,128 --> 00:46:37,538 Mereka tidak membayar tagihannya. 434 00:46:39,562 --> 00:46:42,369 Hai teman-teman, dengarkan, aku punya kamu sebuah usulan. 435 00:46:42,603 --> 00:46:46,411 - Beri tahu saya. - Menurutku itu berguna dua pemuda sepertimu. 436 00:46:47,254 --> 00:46:49,283 Pekerjaannya mudah dan kamu akan menyukainya. 437 00:46:49,308 --> 00:46:51,886 Anda hanya harus lebih membeda-bedakan dengan bantuan yang Anda berikan kepada orang lain. 438 00:46:51,911 --> 00:46:55,403 Anda harus mengirimkan produk setengah jadi produk dari pemasok... 439 00:46:55,428 --> 00:46:57,557 kepada produser untuk proses akhir. 440 00:46:57,582 --> 00:46:59,801 Saya kira Anda akan menyenangkan. 441 00:46:59,838 --> 00:47:02,177 Saya tertarik menjadikan Anda pemegang saham. 442 00:47:02,445 --> 00:47:04,035 Anda akan menjadi mitra yang baik. 443 00:47:04,411 --> 00:47:06,373 Jadi apa yang kamu katakan? Apakah kamu menerimanya? 444 00:47:07,732 --> 00:47:09,165 Bagaimana dengan uang muka? 445 00:47:09,544 --> 00:47:12,542 Ya, tujuh dolar dan empat puluh sen. 446 00:47:14,755 --> 00:47:16,228 Ini delapan dolar. 447 00:47:17,344 --> 00:47:18,801 Takdir Tuhan! 448 00:47:23,632 --> 00:47:26,282 Apa yang ingin mereka lakukan dengan hal-hal ini? 449 00:47:27,120 --> 00:47:30,391 Mereka juga mengeringkannya gunakan sebagai bahan bakar. 450 00:47:32,531 --> 00:47:34,082 Baunya enak! 451 00:47:47,301 --> 00:47:51,151 Dan seperti yang dikatakan seseorang, kita bisa meludah- kami melakukan root selama yang kami inginkan! Senang; 452 00:47:51,904 --> 00:47:54,854 Mengapa kamu tidak membantu? Ini adalah kerja keras. 453 00:47:55,926 --> 00:47:57,705 Saya lebih suka menjalankan rumah bordil. 454 00:48:00,659 --> 00:48:06,690 Gadis-gadis, perjudian, bau wiski dan banyak hal lainnya. 455 00:48:20,794 --> 00:48:22,518 Kami memiliki pesaing. 456 00:48:23,662 --> 00:48:27,091 Ini akan menjadi lepuh itu tetap menjadi tikar seperti kita. 457 00:48:29,081 --> 00:48:30,588 Menurutku tidak. 458 00:48:31,833 --> 00:48:33,324 Tampaknya akrab bagi saya. 459 00:48:38,123 --> 00:48:40,451 Dia terlihat seperti itu tekan dari bank. 460 00:48:41,130 --> 00:48:42,346 Itu dia. 461 00:48:51,050 --> 00:48:52,408 Apa yang kamu lakukan di sini; 462 00:48:52,932 --> 00:48:55,632 Bart dan Bill Bank bangkrut. 463 00:48:56,912 --> 00:48:58,560 Tidak ada uang tunai lainnya. 464 00:49:02,720 --> 00:49:04,666 Dan kompensasinya? 465 00:49:05,103 --> 00:49:06,302 Bagaimana dengan dia? 466 00:49:06,992 --> 00:49:09,644 Saya tidak punya satu pun yang tersisa toples kacang untuk dimasak. 467 00:49:09,669 --> 00:49:12,347 Lihat apa yang saya lakukan Saya mencari nafkah. 468 00:49:12,843 --> 00:49:14,540 Tidak ada yang akan dikembalikan kepada siapa pun. 469 00:49:19,872 --> 00:49:23,930 Ini Leicester. Anda dan ide terkutukmu! 470 00:49:24,438 --> 00:49:28,172 Saya bosan. Jika tidak apapun yang kukatakan padamu, sialan! 471 00:49:29,094 --> 00:49:30,964 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 472 00:49:32,385 --> 00:49:35,491 Ayo pergi ke Poker untuk mendapatkannya kembali uang kami hilang karena kamu. 473 00:49:35,975 --> 00:49:38,103 Apakah kamu gila; Dia akan membunuhmu, Nak. 474 00:49:39,762 --> 00:49:41,900 Oke, aku akan ikut juga. 475 00:49:45,362 --> 00:49:46,525 Ayo pergi. 476 00:49:48,287 --> 00:49:50,597 Hei, teman-teman, dia punya banyak kotoran di sini! 477 00:49:50,856 --> 00:49:53,158 Karisma Anda, Anda pantas mendapatkannya. 478 00:50:10,660 --> 00:50:13,864 Di mana Anda menemukan emasnya? Di lereng gunung? 479 00:50:14,461 --> 00:50:17,011 Berbicara! Bawa setrika panas! 480 00:50:17,824 --> 00:50:19,604 Aku akan membuatmu bicara! 481 00:50:23,024 --> 00:50:25,176 Apakah kamu gila; Anda membunuhnya! 482 00:50:25,830 --> 00:50:28,024 Dia sendiri yang menyebabkannya! 483 00:50:31,046 --> 00:50:33,966 Ada yang bagus dan daerah miskin. 484 00:50:34,224 --> 00:50:37,230 Demi kepentingan geng kita Menurutku itu tidak baik... 485 00:50:37,410 --> 00:50:41,178 untuk memisahkan gunung-gunung di wilayah wilayah. 486 00:50:43,128 --> 00:50:44,638 - Hei, bos! - Ya, ada apa? 487 00:50:44,946 --> 00:50:45,989 Dia sudah mati. 488 00:50:46,412 --> 00:50:48,591 - Apakah dia berbicara? Apa yang dia katakan; - Dia tidak punya waktu. 489 00:50:48,777 --> 00:50:50,590 Sialan kamu, bodoh! 490 00:50:50,793 --> 00:50:51,886 Apa yang tadi kubilang? 491 00:50:52,140 --> 00:50:56,513 Kami bertanya-tanya apakah gagasan untuk berpisah itu sepadan pegunungan di zona wilayah. 492 00:50:59,304 --> 00:51:01,787 Kita bisa memainkannya dalam perjudian. 493 00:51:02,838 --> 00:51:05,537 Denganmu; Kamu gila! 494 00:51:05,659 --> 00:51:07,920 Saya tahu apa yang harus kita lakukan dengan wilayah-wilayahnya. 495 00:51:08,199 --> 00:51:09,913 Ya; Apa sebenarnya; 496 00:51:10,258 --> 00:51:11,301 Ini! 497 00:51:12,747 --> 00:51:14,287 Real estat. 498 00:51:16,256 --> 00:51:19,529 Adakah orang lain yang punya proposal cemerlang? 499 00:51:20,397 --> 00:51:21,780 Halo, kawan! 500 00:51:25,160 --> 00:51:28,174 Saya harap kita tidak punya menyela percakapan ramah. 501 00:51:28,219 --> 00:51:29,576 Ambil senjata mereka. 502 00:51:31,065 --> 00:51:32,340 Senjata yang mana? 503 00:51:36,308 --> 00:51:37,638 Sudah tidak. 504 00:51:37,663 --> 00:51:39,628 Kamu pasti gila karena kamu datang. 505 00:51:39,653 --> 00:51:42,932 Saya mencari uang saya, itu kamu mencuriku di jurang. 506 00:51:44,055 --> 00:51:45,435 Saya ingin mereka kembali. 507 00:51:45,791 --> 00:51:48,325 Ya; Dan bagaimana Anda melakukannya? 508 00:51:49,437 --> 00:51:51,153 Untuk mengalahkanmu dalam permainan. 509 00:51:52,711 --> 00:51:54,532 Seperti yang kubilang tadi, kamu gila. 510 00:51:54,837 --> 00:51:57,727 Saya tidak pernah menyangkal dalam hidup saya dalam sebuah tantangan. 511 00:51:58,361 --> 00:51:59,896 Apa yang akan kita mainkan; Poker; 512 00:52:00,539 --> 00:52:01,988 Tdk berhasil. 513 00:52:02,688 --> 00:52:04,278 Silakan. 514 00:52:04,790 --> 00:52:07,878 Aku belum pernah melihatmu bermain. Saya sangat ingin melihat... 515 00:52:07,947 --> 00:52:09,818 jika kamu sebaik yang mereka katakan. 516 00:52:10,065 --> 00:52:12,653 Pako, atur mejanya. 517 00:52:24,378 --> 00:52:26,225 - Bisa; - Tentu saja, lihatlah! 518 00:52:35,548 --> 00:52:36,972 Oke. 519 00:52:39,342 --> 00:52:42,449 Saya memperingatkan Anda, saya bermain dengan harga tinggi taruhan. Seratus dolar. 520 00:52:43,045 --> 00:52:44,589 Anda mendapatkan semua uang saya. 521 00:52:44,904 --> 00:52:47,629 Itu benar, tapi itu tidak masalah. 522 00:52:48,948 --> 00:52:50,662 Anda bisa membayar saya dengan cara lain. 523 00:52:52,018 --> 00:52:54,982 Setiap kali aku mengalahkanmu kamu akan kehilangan satu jari. 524 00:53:00,082 --> 00:53:02,615 saya akan bermain! Mulailah! 525 00:53:03,578 --> 00:53:05,077 Jika Anda berkata demikian! 526 00:53:05,367 --> 00:53:09,202 Seratus dolar untuk satu jari menarik pelatuknya. 527 00:53:15,764 --> 00:53:16,848 Giliranmu. 528 00:53:25,167 --> 00:53:26,318 Dengan baik; 529 00:53:27,296 --> 00:53:28,903 Mustahil! 530 00:53:29,367 --> 00:53:31,516 Ini adalah masalah keberuntungan! 531 00:53:36,803 --> 00:53:40,484 Anda pikir Anda sangat pintar, bukan? tidak; Tapi dia tidak akan menyusulku. 532 00:53:40,528 --> 00:53:44,945 Saya akan membuat taruhan yang lebih besar. $1.000 untuk tangan Anda, bagaimana menurut Anda? 533 00:53:56,800 --> 00:53:59,069 Tiga! Anda tidak punya harapan! 534 00:54:13,102 --> 00:54:14,841 Saya akan menyimpannya! 535 00:54:22,601 --> 00:54:25,681 $2.000 untuk lengan kananmu! 536 00:54:35,438 --> 00:54:36,672 Giliranmu. 537 00:54:44,145 --> 00:54:45,752 Anda menang! 538 00:54:46,383 --> 00:54:48,220 Terima kasih kepada Penyelenggaraan Ilahi! 539 00:54:50,622 --> 00:54:53,105 Aku tidak percaya, bajingan! Anda mencuri! 540 00:54:54,509 --> 00:54:58,311 Bagaimana saya bisa mencuri yang terbesar pemain barat tanpa menyadarinya? 541 00:54:59,111 --> 00:55:00,568 Terima kasih untuk semuanya. Selamat tinggal. 542 00:55:02,895 --> 00:55:04,800 - Haruskah aku membersihkannya? - Tidak, biarkan dia pergi. 543 00:55:05,863 --> 00:55:08,182 Hutang perjudian adalah hutang kehormatan. 544 00:55:16,643 --> 00:55:19,617 Anda benar-benar akan meninggalkan uang itu menendangnya tanpa melakukan apa pun? 545 00:55:19,645 --> 00:55:21,807 Apa sebenarnya yang Anda pikirkan? 546 00:55:22,235 --> 00:55:24,131 Bahwa kamu tidak begitu baik seperti yang mereka katakan. 547 00:55:24,577 --> 00:55:28,165 Anda memainkannya dengan keras, tetapi memang demikian sebanyak gigimu yang busuk. 548 00:55:28,210 --> 00:55:30,702 Aku seharusnya bertaruh bagaimanapun juga, bagian gunung. 549 00:55:30,729 --> 00:55:32,703 Dengarkan seorang pirang, Peringatan Terakhir. 550 00:55:33,036 --> 00:55:35,570 Jika kamu menantangku lagi, Aku akan menjadi ketakutan terburukmu. 551 00:55:35,597 --> 00:55:37,940 Dan jangan mengharapkan bantuan apa pun! 552 00:55:41,590 --> 00:55:44,772 Kedengarannya seperti uang tidak mereka bertindak terlalu jauh, kan? 553 00:55:55,949 --> 00:55:59,000 Menipumu, Poker! 554 00:55:59,287 --> 00:56:00,952 Sialan kleftronnya! 555 00:56:01,218 --> 00:56:02,261 Ayo! 556 00:56:03,775 --> 00:56:06,863 Jangan biarkan aku terikat, seseorang untuk menyelesaikanku! 557 00:56:07,848 --> 00:56:10,825 Hei, cepat! Mereka akan menghancurkannya, cepatlah! 558 00:56:18,350 --> 00:56:21,282 Para bajingan itu memotong tali pengikatnya! 559 00:56:28,861 --> 00:56:31,713 - Itu berakhir dengan kuda. - Oke. 560 00:56:52,347 --> 00:56:55,544 - Cuaca bagus. - Semoga saja tetap seperti itu. 561 00:57:02,280 --> 00:57:04,922 Baiklah, Anda tidak akan melanjutkannya, Bu? 562 00:57:05,454 --> 00:57:06,488 Tidak. 563 00:57:14,758 --> 00:57:18,427 - Apakah ada tempat untuk satu orang? - Ya, ada lowongan. 564 00:57:29,710 --> 00:57:32,376 Sekarang saya rasa saya harus melakukannya untuk mengucapkan selamat tinggal padamu, Jesse. 565 00:57:35,686 --> 00:57:37,060 Begitu juga. 566 00:57:39,076 --> 00:57:41,535 Anda masih punya ide bodoh itu? 567 00:57:42,583 --> 00:57:43,785 Untuk ya! 568 00:57:43,811 --> 00:57:47,487 Laki-laki berhak tahu selalu untuk seks, sampai dia menikah. 569 00:57:47,534 --> 00:57:50,854 Bisa dibilang saya menawarkan... pekerjaan sosial. 570 00:58:04,100 --> 00:58:05,732 Ante menghitungnya, jika kamu tidak percaya padaku! 571 00:58:06,262 --> 00:58:10,284 Tidak. Salah satu kesalahanmu adalah keandalan. 572 00:58:12,457 --> 00:58:14,248 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 573 00:58:17,177 --> 00:58:18,560 Halo, Jesse. 574 00:58:18,742 --> 00:58:22,974 Jika Anda berada di Salt Lake, lewati saja gerejaku untuk berdoa. 575 00:58:23,947 --> 00:58:27,248 - Terima kasih kembali. - Demikian pula. 576 00:58:28,620 --> 00:58:32,584 Kalau lewat sini lagi bisa untuk berhenti di rumah bordil kecilku. 577 00:58:32,910 --> 00:58:35,289 Anda akan disambut, seperti di rumah sendiri. 578 00:58:35,605 --> 00:58:37,185 Apakah mereka semua siap? 579 00:58:43,549 --> 00:58:44,642 Disayangkan. 580 00:58:45,868 --> 00:58:50,323 Kamu pantas mendapatkan saudara yang lebih baik, tapi kita tidak bisa semua menjadi orang suci. 581 00:58:55,125 --> 00:58:56,913 Apakah kamu akan pergi? 582 00:58:58,686 --> 00:59:00,301 Apakah mereka semua siap? 583 00:59:04,331 --> 00:59:08,745 Jangan lupa, Jesse, "makanannya" semangat bukanlah kekerasan dan senjata! 584 00:59:09,698 --> 00:59:14,205 Dengan apa yang Anda miliki sekarang, Anda bisa untuk mengubah hidup Anda! 585 00:59:16,043 --> 00:59:17,466 Halo, Jesse! 586 00:59:47,350 --> 00:59:48,459 Berapa banyak? 587 00:59:50,855 --> 00:59:52,304 $30. 588 01:00:44,300 --> 01:00:45,650 Luar biasa! 589 01:00:46,720 --> 01:00:48,550 Sungguh menakjubkan! 590 01:00:49,250 --> 01:00:51,880 Saya selalu ingin bertemu pria sepertimu! 591 01:00:52,420 --> 01:00:53,670 Anda; 592 01:00:54,075 --> 01:00:55,896 Kamu tahu, aku tidak mengenalmu. 593 01:01:07,423 --> 01:01:08,921 Namaku Jesse. 594 01:01:09,993 --> 01:01:11,591 Oh, Jesse! 595 01:01:11,851 --> 01:01:13,350 Nama yang bagus. 596 01:01:15,084 --> 01:01:16,127 Dan; 597 01:01:16,644 --> 01:01:19,799 Aku juga menyukainya Aku juga menyukaimu. 598 01:01:19,997 --> 01:01:22,805 Kamu bukan pria yang biasa kutemui. 599 01:01:23,866 --> 01:01:25,732 Aku berharap bisa bertemu denganmu lebih sering. 600 01:01:30,502 --> 01:01:33,276 Ini pertama kalinya saya bekerja di bagian negara ini. 601 01:01:33,799 --> 01:01:35,695 Anda adalah pelanggan pertama saya. 602 01:01:36,410 --> 01:01:37,950 Aku baru saja tiba. 603 01:01:38,943 --> 01:01:40,798 Sepertinya aku mendapat tempat yang bagus. 604 01:01:41,964 --> 01:01:44,076 Saya harap Anda memberi saya keberuntungan. 605 01:01:44,354 --> 01:01:46,623 Anda akan kembali, bukan? 606 01:01:48,706 --> 01:01:50,098 Saya pasti akan kembali. 607 01:01:51,771 --> 01:01:53,592 Aku punya rencana untuk kita berdua. 608 01:01:57,005 --> 01:01:58,380 Desain seperti apa? 609 01:02:00,710 --> 01:02:03,931 Oh, Jesse, jangan katakan itu padaku apakah kamu ingin menikah denganku; 610 01:02:04,441 --> 01:02:05,633 Silakan! 611 01:02:06,254 --> 01:02:07,770 - Astaga! - Nah, 612 01:02:08,929 --> 01:02:12,941 untuk mengatakan yang sebenarnya padamu Menurutku tidak secepat itu. 613 01:02:20,722 --> 01:02:24,166 Jesse, sayangku, kamu akan keberatan untuk memberiku uangku? 614 01:02:25,209 --> 01:02:26,309 Tentu saja. 615 01:02:39,428 --> 01:02:41,001 Σκύλας ... 616 01:02:42,951 --> 01:02:44,065 γέννα! 617 01:02:44,546 --> 01:02:46,020 Saya khawatir saya tidak punya uang. 618 01:02:47,086 --> 01:02:48,642 Apa artinya ini; 619 01:02:49,785 --> 01:02:50,994 Dengan baik; 620 01:02:55,070 --> 01:02:56,221 Tunggu! 621 01:03:01,827 --> 01:03:05,504 Anda tidak akan kemana-mana, Pak, jika kamu tidak memberiku uang. 622 01:03:06,694 --> 01:03:09,782 Nama saya Elena Von Seka. Sekarang berikan aku uangku! 623 01:03:10,001 --> 01:03:12,173 Jika Anda tidak melakukannya, Anda harus melakukannya untuk membunuhmu! 624 01:03:20,482 --> 01:03:22,503 - Uangnya! - Von Seka! 625 01:03:29,852 --> 01:03:31,665 Lupakan uangnya! 626 01:03:32,774 --> 01:03:34,669 Untuk kehidupan rohani Anda. 627 01:03:36,062 --> 01:03:37,337 Selamat tinggal. 628 01:03:42,202 --> 01:03:44,131 Semoga Tuhan memberkatimu! 629 01:04:40,116 --> 01:04:43,047 Aku tidak suka tempat itu, ya mereka bisa menyergap kita! 630 01:04:43,483 --> 01:04:45,670 Ayo cepat keluar dari sini. 631 01:04:54,438 --> 01:04:56,621 Mereka tiba. Untuk menyerang? 632 01:04:57,252 --> 01:05:01,244 Tidak, tempat terbaik untuk penyergapan... 633 01:05:01,582 --> 01:05:05,160 adalah ketika mereka mencapai sungai. 634 01:05:35,518 --> 01:05:37,994 - Perampok! - Di mana; - Di sana! 635 01:05:38,196 --> 01:05:39,984 Tangan ke atas. 636 01:05:41,833 --> 01:05:43,970 Semuanya keluar! 637 01:05:46,448 --> 01:05:48,918 Keluar! Bergerak! 638 01:05:56,372 --> 01:05:57,688 Cepat! 639 01:05:58,792 --> 01:06:01,003 Berturut-turut, angkat tangan dan tidak ada salah langkah. 640 01:06:02,201 --> 01:06:04,100 Anda, di atas sana, tidak mencoba sesuatu. 641 01:06:07,619 --> 01:06:09,150 Kosongkan kantong Anda, semuanya. 642 01:06:11,766 --> 01:06:13,082 Tidak buruk! 643 01:06:13,883 --> 01:06:17,045 Awas, itu harta kita. 644 01:06:17,270 --> 01:06:19,936 Makan, berikan apa yang kamu punya! 645 01:06:20,782 --> 01:06:22,239 Dan kamu! 646 01:06:22,983 --> 01:06:26,239 Jika aku mencarimu dan menemukannya satu sen, aku akan mencincangmu. 647 01:06:26,266 --> 01:06:28,468 Angkat tangan, apakah kamu mengerti? 648 01:06:31,472 --> 01:06:32,904 Apa kabarmu; 649 01:06:36,701 --> 01:06:38,500 Kedengarannya seperti kita, bukan? 650 01:06:39,297 --> 01:06:41,434 Saya orang Mormon, bukan perampok. 651 01:06:43,138 --> 01:06:44,934 Dengan wajah seperti itu? 652 01:06:45,717 --> 01:06:49,460 Namun saya tidak ingin melakukannya menemuimu dalam kegelapan. 653 01:06:52,388 --> 01:06:55,270 Hei, kotak apa yang ada di atas sana? 654 01:06:55,295 --> 01:06:58,683 - Hanya surat. - Surat, ya? Mari kita lihat di bawah. 655 01:07:18,025 --> 01:07:19,276 Hanya surat, ya? 656 01:07:23,922 --> 01:07:26,307 Turunkan senjatanya. Dia adalah saudaramu. 657 01:07:28,005 --> 01:07:29,304 Saudara laki-laki; 658 01:07:29,329 --> 01:07:33,148 Ya, saudara-saudara, seperti orang lain orang sebelum Kristus. 659 01:07:34,256 --> 01:07:35,374 Dengar kawan. 660 01:07:35,712 --> 01:07:38,718 Saya memiliki saudara laki-laki sejati dan kamu beruntung karena... 661 01:07:38,897 --> 01:07:42,062 saudaraku akan mencintaimu menanam peluru pada orang yang masih hidup. 662 01:07:44,433 --> 01:07:47,596 Kenapa menunggu... Dimana uang anda, pak? 663 01:07:49,122 --> 01:07:50,663 Saya tidak punya! 664 01:07:53,003 --> 01:07:54,452 Cari dia! 665 01:07:56,415 --> 01:07:57,574 Apa kabarmu? 666 01:08:00,908 --> 01:08:04,088 Apa kabarmu? Anda merobek lapisan saya! 667 01:08:05,984 --> 01:08:09,147 Dengar, kawan, jangan bermain-main dengan kami! 668 01:08:09,732 --> 01:08:11,495 Dimana; 669 01:08:11,782 --> 01:08:13,926 Sudah kubilang, aku tidak punya. 670 01:08:15,934 --> 01:08:18,062 Lihat di bawah kemeja. 671 01:08:20,122 --> 01:08:22,589 Anda pikir Anda bisa untuk menipu kita! 672 01:08:23,271 --> 01:08:24,678 Hentikan! 673 01:08:35,868 --> 01:08:38,485 Mereka akan bersumpah seperti yang Anda katakan bahwa kamu tidak punya uang! 674 01:08:39,805 --> 01:08:41,727 Tidak lagi. 675 01:08:42,259 --> 01:08:45,794 Tolong, tuan, kembalikan aku, Saya ingin membangun gereja. 676 01:08:47,275 --> 01:08:50,447 - Agama yang mana? - Aku butuh gereja! 677 01:08:51,892 --> 01:08:53,333 Lemparkan senjatamu! 678 01:08:54,018 --> 01:08:55,657 Folsen, ambillah! 679 01:09:17,321 --> 01:09:19,557 Sisihkan, Hawks! 680 01:09:25,356 --> 01:09:26,739 Kereta! 681 01:09:31,023 --> 01:09:34,239 Berhenti! Jangan tembak! 682 01:10:03,116 --> 01:10:04,647 Leicester, kamu baik-baik saja? 683 01:10:12,188 --> 01:10:14,233 Mereka mencuri semua uang kami. 684 01:10:14,914 --> 01:10:16,652 Ini adalah kedua kalinya. 685 01:10:16,881 --> 01:10:19,813 Masalahnya adalah, saudara, bahwa kamu adalah seorang pencuri. 686 01:10:20,629 --> 01:10:23,444 Aku tidak ingin mencurimu! 687 01:10:23,752 --> 01:10:27,903 Hanya untuk menghentikan Anda membangun rumah dosa! 688 01:10:28,638 --> 01:10:32,082 Saya ingin membangun gereja untuk kita berdua! 689 01:10:32,730 --> 01:10:35,877 Sekarang Anda bisa membangunnya di neraka, tempat perlindungan piring. 690 01:10:45,959 --> 01:10:48,054 Selamat tinggal rumah bordil! 691 01:11:20,944 --> 01:11:23,561 Tidak bergerak, kalau tidak saya akan menembak orang asing. 692 01:11:23,833 --> 01:11:26,681 Apa yang kamu cari di sini; Menjawab! 693 01:11:33,468 --> 01:11:36,425 - Kamu mulai berbicara. - Saya sedang mencari dokter. 694 01:11:36,643 --> 01:11:38,630 Adikku adalah terluka di bagian kepala. 695 01:11:40,745 --> 01:11:43,734 Lebih terlihat seperti mati. Anda akan segera menguburkannya. 696 01:11:44,612 --> 01:11:45,961 Apakah Anda tahu sesuatu tentang kedokteran? 697 01:11:46,480 --> 01:11:48,940 Tentu saja saya tahu segalanya. 698 01:11:48,974 --> 01:11:54,183 Seorang apoteker tua dia mengajariku semua triknya! 699 01:11:54,868 --> 01:11:58,114 Aku akan menyelamatkan nyawa saudaramu untuk lima puluh dolar, bagaimana menurutmu? 700 01:11:58,757 --> 01:12:00,248 Apakah Anda tertarik; 701 01:12:01,248 --> 01:12:03,385 Harga sangat bagus, tapi Saya tidak bisa membayar. 702 01:12:06,323 --> 01:12:10,206 Anda tidak perlu memberi saya uang tunai, Aku akan mengambil kudamu. 703 01:12:10,713 --> 01:12:12,373 Bagaimana dengan senjatamu? 704 01:12:15,568 --> 01:12:18,309 - Aku ikut. - Singkirkan dia di kereta. 705 01:12:34,148 --> 01:12:37,162 Bawa kudamu dan ikat ke kereta, oke? 706 01:12:55,968 --> 01:12:58,676 Hmmm, dia tidak punya banyak kehidupan yang tersisa. 707 01:12:59,114 --> 01:13:02,427 Mudah untuk menyembuhkan lukanya tapi aku akan meninggalkan bolanya di dalam. 708 01:13:02,833 --> 01:13:04,190 Di dalam; 709 01:13:04,303 --> 01:13:05,935 Jika kamu ingin aku mengeluarkannya, aku akan melakukannya. 710 01:13:06,136 --> 01:13:09,408 Tapi aku akan membuka kepalaku, aku akan melepasnya otak, aku akan mengeluarkan bola itu, 711 01:13:09,434 --> 01:13:11,981 Aku akan mengembalikan otaknya, Aku akan menutup kepalaku, 712 01:13:12,015 --> 01:13:14,296 operasi akan berhasil, tapi dia akan memiliki lubang tersisa! 713 01:13:14,321 --> 01:13:15,629 Anda terdengar seperti seorang ahli. 714 01:13:31,254 --> 01:13:33,042 - Haruskah aku naik? - TIDAK! 715 01:13:34,663 --> 01:13:36,310 Apakah kamu gila; 716 01:13:36,511 --> 01:13:38,598 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini tanpa kuda dan senjata! 717 01:13:38,842 --> 01:13:42,784 Jika aku mengizinkanmu ikut denganku, kamu akan menembakku pada kesempatan pertama! 718 01:13:42,812 --> 01:13:44,990 Bagaimana cara menjatuhkan senapannya! 719 01:13:45,031 --> 01:13:47,514 Sesegera mungkin Aku memunggungi kamu... bam! 720 01:13:47,640 --> 01:13:51,540 Saya juga tidak mempercayai siapa pun bayanganku! Keluar di depanku! 721 01:13:54,454 --> 01:13:56,301 - Selamat tinggal! - Tunggu! 722 01:15:21,518 --> 01:15:27,215 1.800, 1.900, 2.000, ini. 723 01:15:27,811 --> 01:15:30,460 Itu bagianmu penjarahan di gerbong. 724 01:15:31,420 --> 01:15:34,360 Informasi yang kamu berikan kepada kami sangat berguna. 725 01:15:34,446 --> 01:15:37,418 Dan kami selalu menepati perjanjian. 726 01:15:37,796 --> 01:15:41,958 Sudah jelas. Bisnis adalah bisnis. 727 01:15:50,063 --> 01:15:51,188 Ayolah. 728 01:16:00,013 --> 01:16:01,930 Dan jangan lupa, itu menunggu kita sangat emas. 729 01:16:01,965 --> 01:16:05,712 Meninggalkan Kota Canyon, besok jam tiga sore. 730 01:16:07,153 --> 01:16:11,633 Beritahu Poker bahwa kali ini Anda akan melakukannya Saya datang sendiri untuk mengumpulkan persentase saya. 731 01:16:12,128 --> 01:16:14,761 Itu berbahaya, jika mereka melihatmu di sini. 732 01:16:17,093 --> 01:16:18,468 Ayo. 733 01:16:28,594 --> 01:16:30,018 Keluar melalui pintu belakang. 734 01:16:57,426 --> 01:16:58,684 Tangan ke atas. 735 01:17:00,065 --> 01:17:01,564 Beri aku uangnya. 736 01:18:12,904 --> 01:18:16,331 Bagus untukmu! Pokoknya orang Cina tidak memasak dengan baik. 737 01:18:16,532 --> 01:18:20,862 Kamulah yang aku cari! Apa yang akan kamu katakan apakah kamu mengelola rumah bordil terbesar di barat? 738 01:18:51,347 --> 01:18:54,949 - Kamu terlihat cantik, Monica. - Saya Julia! 739 01:19:06,299 --> 01:19:08,154 Apakah kita mulai? 740 01:19:17,832 --> 01:19:19,596 Tuan-tuan! 741 01:19:21,201 --> 01:19:24,504 Tolong, bisakah saya meminta perhatian Anda? 742 01:19:25,021 --> 01:19:26,808 Saya punya hadiah besar untuk Anda! 743 01:19:27,381 --> 01:19:30,528 Setelah banyak penelitian pribadi, partner dan aku, kami membawakanmu, 744 01:19:30,553 --> 01:19:33,754 dari Jerman, Inggris dan Swiss, 745 01:19:34,422 --> 01:19:37,849 sesuatu yang sangat istimewa. Lihat saja! 746 01:19:48,949 --> 01:19:50,829 Tuan-tuan, 747 01:19:52,287 --> 01:19:53,504 topimu! 748 01:19:57,540 --> 01:20:00,910 Elena Von Sater dari Berlin! 749 01:20:03,577 --> 01:20:06,036 Mary Jones dari London! 750 01:20:08,006 --> 01:20:11,030 Margaret Svensson dari Stockholm! 751 01:20:13,750 --> 01:20:16,490 Katerina Rossi dari Bologna! 752 01:20:40,038 --> 01:20:42,755 Sudah kubilang, aku punya rencana untukmu sejak awal. 753 01:20:42,782 --> 01:20:44,679 Kami akan melakukannya dengan baik. 754 01:20:44,705 --> 01:20:48,116 Ya, saya memahaminya dari awal, ketika aku meminta uangku padamu. 755 01:20:54,985 --> 01:20:57,387 Akankah ada yang mentraktirku minum? 756 01:20:58,671 --> 01:21:01,274 Laki-laki yang luar biasa! Apa caramu? 757 01:21:01,584 --> 01:21:04,667 - Kemarilah sayang, biarkan aku mentraktirmu minum. - Itu bukan milikku! 758 01:21:05,719 --> 01:21:07,998 Aku melihatnya sebelum kamu. Kemarilah manis! 759 01:21:08,631 --> 01:21:12,506 Sungguh pria yang dewasa! Bukankah Anda Dr. Gordon? 760 01:21:13,214 --> 01:21:17,852 - Ya... - Dokter George Gordon? - Tentu saja! - Ah, Paman George! 761 01:21:17,877 --> 01:21:21,936 - Tapi siapa kamu? - Rosie, keponakanmu! 762 01:21:21,961 --> 01:21:25,477 Apakah kamu Rosie? Tapi, bukankah kamu berada di biara? 763 01:21:29,775 --> 01:21:32,078 - Ayo duduk bersamaku! - Tidak, tolong tinggalkan aku! 764 01:21:32,154 --> 01:21:34,447 - Kenapa tidak? - Tinggalkan aku! 765 01:21:34,765 --> 01:21:36,702 Lalu apa yang kamu lakukan di sini? 766 01:21:37,593 --> 01:21:40,003 Tidak, kumohon, ini menyakitkan! 767 01:21:43,928 --> 01:21:45,627 Milik pribadi. 768 01:21:46,128 --> 01:21:49,150 - Apakah kamu cemburu, Jesse? - Jangan bodoh! 769 01:21:50,873 --> 01:21:53,581 Hebat, sungguh luar biasa! 770 01:22:17,589 --> 01:22:20,197 Dananya sangat kecil! 771 01:22:22,543 --> 01:22:25,392 700, 1.000. 772 01:22:28,542 --> 01:22:32,276 Kami tentu tidak bisa melanjutkannya untuk menghasilkan banyak uang! 773 01:22:32,398 --> 01:22:35,743 Kalau tidak, kita akan menjadi lebih kaya dan dari keluarga Rothschild! 774 01:22:35,974 --> 01:22:38,897 - Sampai saudara tiriku datang. - Jangan khawatir. 775 01:22:39,165 --> 01:22:41,500 Real Estat. Jangan bergerak! 776 01:22:45,947 --> 01:22:47,743 Aku bilang jangan goyang gadis-gadis! 777 01:22:48,641 --> 01:22:53,494 Siapa yang; Oh, Tuan Jesse, dan di atas itu aku mencarimu! 778 01:22:53,581 --> 01:22:57,300 Lewati gadis-gadis itu. Kami akan mengambil foto yang bagus! 779 01:22:57,454 --> 01:23:02,067 Tuan Thompson dan Anda. Ini kursi di sebelah gadis-gadis itu! 780 01:23:03,542 --> 01:23:08,206 Ah, Tuan Jesse, nakal! Duduklah dengan nyaman. 781 01:23:08,231 --> 01:23:12,125 Seorang wanita di sebelah kiri Anda dan satu di sebelah kananmu! 782 01:23:12,150 --> 01:23:17,019 Ayo sayangku! Apakah kamu ingin aku marah? Berdiri di sana! Oh, diberkati! 783 01:23:17,420 --> 01:23:19,904 Jenggot sedang dalam mode. 784 01:23:19,973 --> 01:23:23,700 Dan sekarang jangan berpikir untuk bergerak! 785 01:23:28,623 --> 01:23:31,894 Apakah mereka semua siap? Sekarang lihatlah burung itu! 786 01:23:38,289 --> 01:23:41,463 Gambar yang bagus. Bayar dia. 787 01:23:45,200 --> 01:23:46,925 Halo semuanya! 788 01:23:47,424 --> 01:23:50,827 Kamu baik-baik saja, aku mengerti! 789 01:24:00,241 --> 01:24:01,907 Bisakah saya minum? 790 01:24:01,932 --> 01:24:05,493 - Hei, dokter! - Ah, dan aku mencarimu! - Apa yang kamu lakukan pada adikku? 791 01:24:05,518 --> 01:24:08,126 Aku menyuruhnya tertidur karena migrain. 792 01:24:08,151 --> 01:24:11,182 Dua bulan terakhir Saya memberinya perlakuan yang sama. 793 01:24:11,984 --> 01:24:15,309 - Sial, ada apa? - Pengobatan India kuno ... 794 01:24:15,334 --> 01:24:18,479 dengan lemak beruang, panas merica dan minyak ular. 795 01:24:18,504 --> 01:24:20,409 Mengapa kamu membawanya ke sini? 796 01:24:21,662 --> 01:24:25,421 Karena dia kehilangan akal sehatnya. Bagaimanapun juga, dia adalah saudaramu. 797 01:24:28,178 --> 01:24:30,389 Prostitusi yang bagus! 798 01:24:30,704 --> 01:24:33,403 Untuk apapun yang kamu derita Saya punya obatnya! 799 01:24:36,111 --> 01:24:39,134 Hei, Leicester, bangun! 800 01:25:01,285 --> 01:25:03,242 Riasan wajah! 801 01:25:16,255 --> 01:25:17,406 Wanita! 802 01:25:18,088 --> 01:25:21,317 Dan kamu adalah anak iblis! Kebodohan dan alkohol! 803 01:25:21,426 --> 01:25:24,209 Tapi aku akan menghancurkannya ini neraka! 804 01:25:40,714 --> 01:25:43,621 Aku akan menghancurkan rumah iblis! 805 01:25:45,984 --> 01:25:47,425 Pelacur! 806 01:25:53,667 --> 01:25:55,058 TIDAK! Bukan dia! 807 01:25:58,346 --> 01:26:01,278 Saya akan berjuang demi Tuhan! 808 01:26:04,405 --> 01:26:06,326 Anda masih menderita! 809 01:26:13,014 --> 01:26:15,349 Pikirkan tentang hernia Anda! 810 01:26:19,423 --> 01:26:21,285 Kemuliaan bagimu! Kemuliaan bagimu! 811 01:26:22,376 --> 01:26:23,995 Bangun bos! 812 01:26:31,833 --> 01:26:34,242 Bangun, itu ada di kantormu! 813 01:26:56,840 --> 01:26:58,383 Biarkan saya mengambilnya dari sini! 814 01:27:00,467 --> 01:27:03,837 Ayo, bantu aku! Tempat itu akan meledak! 815 01:27:03,933 --> 01:27:05,912 Ayo cepat! 816 01:27:07,356 --> 01:27:09,840 Pak, apakah anda sudah mendapatkan uangnya? 817 01:27:18,975 --> 01:27:20,499 Pelacuran saya! 818 01:27:41,134 --> 01:27:43,380 Hanya menghemat $2.000! 819 01:27:46,560 --> 01:27:51,406 $ 2.000 bersama dengan milik saya mereka menghasilkan $3.000 bagi kita. 820 01:27:51,514 --> 01:27:53,352 Persis seperti saat saya memulainya. 821 01:27:56,774 --> 01:27:59,026 Dapatkan untuk para gadis. 822 01:27:59,098 --> 01:28:02,235 Aku harus pergi, saudaraku yang gila kembali ke Salt Lake City. 823 01:28:06,753 --> 01:28:08,881 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 824 01:28:24,252 --> 01:28:25,998 Oh, kepalaku! 825 01:28:26,521 --> 01:28:29,710 Anda tidak punya sama sekali obat itu? 826 01:28:30,604 --> 01:28:32,823 Mengapa; Untuk meledak seluruh desa? 827 01:28:32,848 --> 01:28:36,279 Anda masih marah atas apa yang terjadi tadi malam di rumah bordil? 828 01:28:36,682 --> 01:28:37,907 Ya! 829 01:28:47,243 --> 01:28:49,114 Apakah Anda yakin berapa nilai risikonya? 830 01:28:49,204 --> 01:28:51,671 Mereka mengumpulkan $1.000 setiap malam! 831 01:28:52,567 --> 01:28:56,520 Pako, tutup gang belakang dan tunggu sinyalku. 832 01:29:01,393 --> 01:29:04,176 Ayo! Bergerak! 833 01:30:00,741 --> 01:30:03,680 - Apa sakit, Jesse? - Hanya saat aku bernapas! 834 01:30:09,400 --> 01:30:10,725 Hati-hati, Jesse! 835 01:30:21,860 --> 01:30:25,984 Dengarkan aku, Jesse! Izinkan saya memberi tahu Anda, Saya bisa meyakinkan mereka! 836 01:30:26,155 --> 01:30:28,350 Anda akan meyakinkan mereka untuk kuburan kita. 837 01:30:39,113 --> 01:30:41,522 Pergi bersembunyi di istal. Menjauhlah. 838 01:30:44,149 --> 01:30:47,108 Jess, topiku! 839 01:30:49,302 --> 01:30:50,710 Topimu! 840 01:30:51,372 --> 01:30:53,178 Ayo! 841 01:31:12,777 --> 01:31:14,515 Ini karate! 842 01:31:20,570 --> 01:31:22,259 Kamu membunuh, saudara! 843 01:32:02,320 --> 01:32:05,117 Kita membuang-buang peluru, semakin baik untuk mencoba sesuatu yang lain! 844 01:32:17,994 --> 01:32:19,915 Di sisi lain, Joe! 845 01:33:09,527 --> 01:33:11,845 - Pak, maafkan saya! - Apa yang telah terjadi; 846 01:33:13,270 --> 01:33:16,942 - Aku telah menyebabkan kematian tiga orang atau lebih banyak orang! - Kamu bersungguh-sungguh! 847 01:33:20,789 --> 01:33:22,991 Saya menyebabkan kematian tiga orang! 848 01:33:23,221 --> 01:33:26,109 Dan tanpa senjata! Aku bangga padamu, Leicester! 849 01:33:26,298 --> 01:33:28,768 Lempar pistolnya, Jesse dan angkat tanganmu tinggi-tinggi. 850 01:33:29,023 --> 01:33:32,100 Kamu akan mengembalikannya padaku uang dan bunga saya. 851 01:33:32,603 --> 01:33:35,866 Kali ini gulungannya menentangmu. 852 01:33:37,335 --> 01:33:40,606 Bisakah kamu melakukan keduanya? 853 01:33:42,346 --> 01:33:44,043 Tepat di antara kedua matanya! 854 01:33:44,817 --> 01:33:47,134 - TIDAK! - Tembak, Leicester! 855 01:33:47,691 --> 01:33:49,819 Makan pak $3000nya dimana? 856 01:33:49,930 --> 01:33:52,612 Berbicara! Apakah kamu mendengar; 857 01:33:54,876 --> 01:33:56,930 Semoga sukses untukmu, Leicester! Tembakan! 858 01:33:57,487 --> 01:33:59,855 Tunggu apa lagi; Untuk membunuhku? 859 01:34:02,550 --> 01:34:05,010 Ya Tuhanku, apa yang harus aku lakukan? 860 01:34:05,378 --> 01:34:08,235 Jangan bodoh! Selamatkan saudaramu! 861 01:34:31,391 --> 01:34:34,290 Aku tidak ingin membunuh mereka, Jesse! 862 01:34:34,778 --> 01:34:37,598 Lain kali dia mencoba untuk tidak menembakku. 863 01:34:45,671 --> 01:34:47,492 Aku beritahu saudara-saudaraku, 864 01:34:47,634 --> 01:34:51,425 jika Anda tidak mengubah gaya hidup Anda, Anda akan melakukannya berakhir di api neraka! 865 01:34:52,706 --> 01:34:56,046 Dan sekarang saudara-saudaraku dan saudara perempuanku! 866 01:34:57,255 --> 01:35:01,486 Yang aku inginkan darimu adalah dedikasikan dirimu kepada Yesus mulai hari ini! 867 01:35:01,748 --> 01:35:03,917 Jika tidak, Anda akan berakhir di neraka! 868 01:35:03,996 --> 01:35:06,638 Karena kamu menolak untuk kembali kepada Tuhan, 869 01:35:06,663 --> 01:35:09,643 dengan segala hormat dan kerendahan hati. 870 01:35:09,956 --> 01:35:11,486 - Amin. - Amin. 871 01:35:14,034 --> 01:35:15,508 Putar musik. 872 01:35:54,287 --> 01:35:58,502 ♫ Mungkin suatu hari nanti emasnya bel berbunyi! 873 01:35:58,527 --> 01:36:01,964 ότε Lalu kita akan berdoa! ♫ Lalu kita akan bernyanyi! 874 01:36:27,001 --> 01:36:28,858 Berapa lama itu akan bertahan? 875 01:36:28,977 --> 01:36:32,002 Anda tidak memotong buah jika belum matang. 876 01:36:32,898 --> 01:36:34,172 Cerdas. 877 01:36:41,134 --> 01:36:44,281 Puji Tuhan! 878 01:36:45,977 --> 01:36:48,529 Kemuliaan bagimu! Kemuliaan bagimu! 879 01:36:48,881 --> 01:36:52,908 Biarkan aku menyimpannya tipsnya, Jesse! 880 01:37:05,804 --> 01:37:12,323 SUBTITLE AMATIR *pistol* 881 01:37:20,788 --> 01:37:24,108 akhir